Aviso importante / Important Announcement

La información de cierre del mes inmediato anterior podrá consultarse una vez publicados las Estadísticas Petroleras, conforme a su calendario.

El uso de la información fuera de ese periodo queda bajo la responsabilidad del usuario dado que pudiera estar incompleta o aún no validada. De acuerdo

The information regarding the past month will be available for view once the Petroleum Statistics have been posted as stipulated on the calendar.

The use of the information outside this period is under the responsibility of the user since it may be incomplete or not yet validated. Agree

Favor de responder la siguiente encuesta de satisfacción. Please complete the next survey.